-
1 pencher
pɑ̃ʃev1) neigen2)3)4)pencherpencher [pã∫e] <1>1 (perdre l'équilibre) moto, pile de livres sich [zur Seite] neigen; arbre sich biegen; bateau Schlagseite haben; Beispiel: le vent fait pencher l'arbre der Baum biegt sich im Wind2 être (ne pas être droit) mur, tour schief sein; bouteille schief stehen; tableau schief hängen; Beispiel: pencher à droite voiture nach rechts hängen; Beispiel: la tour penchée de Pise der Schiefe Turm von Pisa3 (se courber vers) Beispiel: être penché sur quelqu'un/quelque chose sich über jemanden/etwas beugen; Beispiel: penché sur ses livres in seine/ihre Bücher vertieft4 (se prononcer pour) Beispiel: pencher pour quelque chose einer S. datif zuneigen, zu etwas tendierenschräg halten bouteille, carafe; kippen table, chaise; Beispiel: pencher la tête; (en avant, sur quelque chose) den Kopf beugen; (de honte) den Kopf senken; (sur le côté) den Kopf [zur Seite] neigen; Beispiel: pencher la tête en arrière den Kopf zurücklegen1 (baisser) Beispiel: se pencher sich bücken; Beispiel: se pencher par la fenêtre sich zum Fenster hinauslehnen
См. также в других словарях:
Tour de pise — 43°43′23″N 10°23′47″E / 43.72306, 10.39639 … Wikipédia en Français
Tour de Pise — 43°43′23″N 10°23′47″E / 43.72306, 10.39639 … Wikipédia en Français
tour — 1. tour [ tur ] n. f. • XIIe; tur 1080; lat. turris 1 ♦ Bâtiment construit en hauteur, dominant un édifice ou un ensemble architectural (souvent destiné à la protection militaire). Tour ronde, quadrangulaire. Tour d un château. ⇒ donjon. Enceinte … Encyclopédie Universelle
pisé — [ pize ] n. m. • 1562; de piser mot lyonnais « broyer » ♦ Maçonnerie faite de terre argileuse, délayée avec des cailloux, de la paille, et comprimée. ⇒ torchis. Un mur de pisé. « Des villages terreux, bâtis en pisé, la plupart en ruines »… … Encyclopédie Universelle
Pise — Pour les articles homonymes, voir Pise (homonymie). Pise Campo dei Miracoli avec la cathédrale et la tour penchée … Wikipédia en Français
Pise (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pise est une ville d Italie célèbre dans le monde principalement pour sa tour penchée. Pise était une ancienne ville grecque en Élide. Catégorie :… … Wikipédia en Français
Cathédrale Notre-Dame de l'Assomption de Pise — Cathédrale Notre Dame de l Assomption La cathédrale de Pise sur … Wikipédia en Français
Cathedrale de Pise — Cathédrale Notre Dame de l Assomption de Pise 43° 43′ 24″ N 10° 23′ 43″ E / 43.723269, 10.3954 … Wikipédia en Français
Cathédrale De Pise — Cathédrale Notre Dame de l Assomption de Pise 43° 43′ 24″ N 10° 23′ 43″ E / 43.723269, 10.3954 … Wikipédia en Français
Cathédrale de Pise — Cathédrale Notre Dame de l Assomption de Pise 43° 43′ 24″ N 10° 23′ 43″ E / 43.723269, 10.3954 … Wikipédia en Français
Cathédrale de pise — Cathédrale Notre Dame de l Assomption de Pise 43° 43′ 24″ N 10° 23′ 43″ E / 43.723269, 10.3954 … Wikipédia en Français